1 00:00:23,815 --> 00:00:26,485 Et maintenant Caroline 2 00:00:26,777 --> 00:00:29,530 ressemble déjà à l'adolescent 3 00:00:29,821 --> 00:00:32,741 que sa mère l'était, dans sa jeunesse. 4 00:00:35,702 --> 00:00:38,455 Est-ce simplement pour le plaisir de la mémoire, 5 00:00:38,747 --> 00:00:41,458 ou à cause des vieillards - 6 00:00:41,750 --> 00:00:45,587 Hérodote, Balthazar ou Salomon, fils de David 7 00:00:45,879 --> 00:00:49,675 on dit qu'ils aspirent à réchauffer leur âme contre la chair des jeunes filles ? 8 00:00:50,384 --> 00:00:52,427 Jeunes filles... 9 00:00:55,055 --> 00:00:57,224 Mais non, c'est un mensonge... 10 00:00:57,891 --> 00:01:01,770 Déjà enfant, sous les poutres basses du grenier, 11 00:01:02,187 --> 00:01:08,068 chaque calme, immobile et après-midi d'été vide, 12 00:01:08,360 --> 00:01:15,492 Je relisrais mon livre rouge truffé d'images 13 00:01:15,784 --> 00:01:18,579 de belles jeunes filles avec des figures ressemblant à des biches, 14 00:01:18,870 --> 00:01:21,331 mince, élancé, doré, 15 00:01:21,623 --> 00:01:25,586 poursuivi par des chiens, attrapé de force par les chasseurs 16 00:01:25,877 --> 00:01:29,881 qui les livra en tremblant, à un vieux prince mélancolique... 17 00:01:37,180 --> 00:01:42,436 Au vieux prince mélancolique, abandonnant à regret sa plume d'or 18 00:01:42,811 --> 00:01:46,023 sur un texte insaisissable qui reste encore incomplet 19 00:01:48,650 --> 00:01:51,361 et contemple lentement dans ses rêves 20 00:01:51,653 --> 00:01:55,115 le fiévreux, haletant et une proie perdue 21 00:01:55,407 --> 00:01:57,284 cela est finalement jeté à ses pieds, oui. 22 00:01:57,826 --> 00:02:02,456 Supprimer gracieusement ses vêtements en lambeaux. 23 00:02:02,748 --> 00:02:06,335 En voyant le captif mis à nu, ses yeux s'écarquillèrent de peur. 24 00:02:06,627 --> 00:02:10,714 Elle est fouettée devant lui par des domestiques, pour son plaisir. 25 00:02:11,757 --> 00:02:13,216 Il baigne ensuite son corps blessé, 26 00:02:13,508 --> 00:02:15,385 la caresse et s'endort, 27 00:02:15,677 --> 00:02:17,346 blotti contre elle. 28 00:02:17,804 --> 00:02:21,642 Dans cette cruelle cérémonie de mariage où il la condamne à mort, 29 00:02:21,933 --> 00:02:26,355 empalé, crucifié, mangé vivant à son repas de noces. 30 00:02:26,647 --> 00:02:29,775 La dernière image la montre, 31 00:02:30,067 --> 00:02:34,154 présenté sur un lit de roses, avec ses lèvres légèrement entrouvertes. 32 00:02:34,488 --> 00:02:41,203 Et maintenant, Carolina doit sûrement ressembler cette image du passé. 33 00:03:23,704 --> 00:03:25,414 Cela y ressemble. 34 00:03:29,334 --> 00:03:31,086 Bien, tu peux faire tes valises. 35 00:04:39,863 --> 00:04:42,115 "Animal vivant" 36 00:04:48,079 --> 00:04:49,664 Assez ! A bas, ma fille ! 37 00:04:49,956 --> 00:04:53,460 Si tu es bon, tu auras un bon bol de soupe à votre arrivée. 38 00:04:53,794 --> 00:04:56,880 C'est une jeune chienne qui est pas encore très bien formé. 39 00:04:57,255 --> 00:04:59,132 Si tu ne t'arrêtes pas, tu seras bien battu. 40 00:05:00,133 --> 00:05:02,761 Tu vois, elle commence déjà pour comprendre certains mots. 41 00:05:38,213 --> 00:05:43,385 Jouer avec le feu 42 00:06:43,278 --> 00:06:46,156 Message pour Georges Balthazar de Saxe. 43 00:06:46,448 --> 00:06:51,119 Banquier. 47 ans. Veuve avec une fille unique. Caroline. 44 00:06:51,411 --> 00:06:55,957 Caroline. Caroline. Caroline est dans le parc, en train de lire un livre. 45 00:06:56,249 --> 00:06:57,834 Innocent et paisible. 46 00:06:58,126 --> 00:07:00,754 En ce moment, elle court un grand danger. 47 00:07:01,046 --> 00:07:02,923 Qui es-tu? Bonjour! — Je le répète... 48 00:07:03,214 --> 00:07:04,774 Carolina est dans le parc, lire un livre. 49 00:07:04,883 --> 00:07:06,718 Que veux-tu? —Innocent et paisible. 50 00:07:07,010 --> 00:07:09,471 En ce moment, elle court un grand danger. 51 00:07:09,763 --> 00:07:11,363 Message pour Georges Balthazar de Saxe... 52 00:07:31,701 --> 00:07:34,204 Ah Maria... pars immédiatement... 53 00:07:34,496 --> 00:07:37,707 Va dire à Mathias de me rencontrer au fond du jardin. 54 00:07:38,792 --> 00:07:40,919 Et le plus tôt possible. 55 00:08:06,444 --> 00:08:08,905 Mes respects, monsieur. 56 00:08:09,197 --> 00:08:11,783 Votre fille, monsieur, vient d'être kidnappé. 57 00:08:12,075 --> 00:08:14,911 Kidnappé. Votre fille Caroline. 58 00:08:15,203 --> 00:08:17,414 Elle se trouve désormais dans un endroit sûr. 59 00:08:17,706 --> 00:08:21,209 Aux mains, hélas, d'une organisation à la fois puissant et cruel. 60 00:08:21,501 --> 00:08:24,212 La rançon a été fixée à un million de dollars. 61 00:08:24,504 --> 00:08:26,589 En monnaie convertible, ou des pétrodollars. 62 00:08:26,881 --> 00:08:30,218 Le mode de paiement sera communiquée par retour de courrier. 63 00:08:30,510 --> 00:08:32,095 Le prix est fixe, et pas de marchandage. 64 00:08:32,387 --> 00:08:34,806 Rapidité de paiement est une condition essentielle. 65 00:08:35,098 --> 00:08:37,142 Dans le cas contraire, des intérêts seront appliqués 66 00:08:37,434 --> 00:08:38,810 au quotidien. 67 00:08:39,102 --> 00:08:40,437 Et aussi... 68 00:08:40,937 --> 00:08:42,814 L'organisation se réserve le droit 69 00:08:43,106 --> 00:08:44,906 d'utiliser l'économie potentiel de la fille, 70 00:08:45,108 --> 00:08:48,153 la donner aux clients riches d'une maison spéciale pour pervers, 71 00:08:48,445 --> 00:08:52,449 dans lequel Carolina sera emprisonnée pour satisfaire leurs fantasmes sexuels. 72 00:08:52,741 --> 00:08:55,952 Un travail épuisant ça pourrait la fatiguer, 73 00:08:56,244 --> 00:08:58,997 bien sûr, petit à petit. 74 00:08:59,289 --> 00:09:02,208 Si la police est prévenue... 75 00:09:02,751 --> 00:09:05,628 Votre fille sera brûlée vive. 76 00:09:05,920 --> 00:09:10,091 Nous pouvons garantir un résultat complet, non on retrouvera la moindre trace d'elle. 77 00:09:10,633 --> 00:09:13,470 Permettez-moi, monsieur, pour vous montrer la preuve de 78 00:09:13,762 --> 00:09:16,389 le sérieux de notre entreprise. 79 00:09:48,088 --> 00:09:50,173 Ah, c'est toi, Mathias. 80 00:09:50,465 --> 00:09:53,009 Monsieur ne va pas bien ? - ça passera. 81 00:09:53,718 --> 00:09:58,348 Ces gars ont giclé... Une sorte de drogue, juste en face de moi. 82 00:09:58,640 --> 00:10:00,892 Oh. Clients mécontents 83 00:10:01,184 --> 00:10:03,120 avec qui monsieur avait fait un rendez-vous au jardin ? 84 00:10:03,144 --> 00:10:07,649 Non, imbécile ! Les gars qui étaient là... Je ne sais pas qui ils sont. 85 00:10:07,941 --> 00:10:10,902 Au moins monsieur le sait qu'est-ce qu'ils voulaient obtenir ? 86 00:10:11,194 --> 00:10:12,612 Ont-ils demandé quelque chose ? 87 00:10:15,990 --> 00:10:20,203 Non... non, ils ne m'ont rien demandé. 88 00:10:20,495 --> 00:10:24,624 Ah. Eh bien, monsieur devrait se reposer et ne vous souciez de rien. 89 00:10:24,916 --> 00:10:27,460 je vais vérifier ça tout est en ordre. 90 00:10:42,433 --> 00:10:44,394 Rapide! Rapide! Pour mon amour. 91 00:10:44,686 --> 00:10:46,688 Je ne peux pas en dire plus. Ta petite Caroline 92 00:10:46,980 --> 00:10:47,980 perdu. 93 00:10:56,364 --> 00:10:59,701 Pardonnez-moi monsieur, mais Je ne vois rien de suspect. 94 00:11:01,578 --> 00:11:06,040 Dis-moi Mathias, à quelle heure ma fille est-elle partie ce matin ? 95 00:11:06,541 --> 00:11:08,543 Est-ce que quelqu'un dans la maison tu sais où elle est allée ? 96 00:11:08,835 --> 00:11:12,255 Miss Carolina a quitté la maison vers neuf heures. 97 00:11:12,714 --> 00:11:14,674 Quant à savoir où elle est allée... 98 00:11:14,966 --> 00:11:17,468 La manière la plus simple est que monsieur lui demande. 99 00:11:18,261 --> 00:11:20,471 Mademoiselle vient de rentrer. 100 00:11:20,763 --> 00:11:23,099 Je suis passé à côté d'elle en partant la maison. 101 00:11:23,391 --> 00:11:25,185 Alors qu'elle montait dans sa chambre. 102 00:11:26,561 --> 00:11:30,023 Avec votre permission, Je prends congé. 103 00:11:49,167 --> 00:11:51,169 Oh bien, tu es là. 104 00:11:55,423 --> 00:11:57,717 Eh bien, oui, que se passe-t-il ? 105 00:11:59,010 --> 00:12:01,638 N'a rien d'étrange ça t'est arrivé ce matin ? 106 00:12:02,555 --> 00:12:04,933 Bizarre dans quel sens ? 107 00:12:06,309 --> 00:12:08,770 C'est toi qui as écrit ça sur cette carte postale ? 108 00:12:09,520 --> 00:12:10,855 Non, pourquoi ? 109 00:12:11,147 --> 00:12:13,149 C'est de votre écriture. 110 00:12:14,192 --> 00:12:18,363 Oui... oh, oui, c'est idiot. 111 00:12:18,863 --> 00:12:20,031 Au retour du campus, 112 00:12:20,323 --> 00:12:23,201 un chauffeur de taxi stupide m'a fait faire un détour inattendu. 113 00:12:25,245 --> 00:12:30,166 Dans un quartier inconnu, nous sommes restés complètement coincés dans les embouteillages. 114 00:13:01,406 --> 00:13:04,617 Mademoiselle, puis-je avoir un autographe ? 115 00:13:21,009 --> 00:13:23,428 Seriez-vous capable de ajoutez-y quelque chose 116 00:13:23,720 --> 00:13:27,265 cela commémorerait cette réunion trop brève ? 117 00:13:27,932 --> 00:13:29,726 Ok, mais il faut se dépêcher. 118 00:13:57,503 --> 00:13:59,339 C'est un peu sec. 119 00:14:00,715 --> 00:14:05,386 Ne pourriez-vous pas... mettre par exemple... Je ne sais pas, "ta Caroline" ? 120 00:14:05,678 --> 00:14:07,221 Pourquoi ferais-je ça ? 121 00:14:07,513 --> 00:14:10,183 Disons... pour mon amour. 122 00:14:36,334 --> 00:14:41,297 Et voilà ! Elle a librement signé. 123 00:15:10,284 --> 00:15:14,705 C'est ça. Capable et recruté. 124 00:15:14,997 --> 00:15:17,583 Tout est fait. Caroline de Saxe est déjà entre nos mains. 125 00:15:17,875 --> 00:15:18,875 Détails. 126 00:15:19,001 --> 00:15:21,879 Enlevé sans incident, avec une extrême discrétion, 127 00:15:22,213 --> 00:15:24,549 et transporté vers le lieu le plus sûr de cachettes. 128 00:15:24,841 --> 00:15:27,051 Plus de détails. — la demande est refusée. 129 00:15:27,343 --> 00:15:29,063 Tous sont égaux devant la loi. Même la tête. 130 00:15:29,345 --> 00:15:32,932 Tout le monde observe l'autonomie responsabilité de leur propre secteur. 131 00:15:33,224 --> 00:15:35,393 Compartiments étanches, efficacité. 132 00:15:35,726 --> 00:15:37,019 Aucun risque de bavarder, 133 00:15:37,311 --> 00:15:39,564 et des dégâts limités en cas d'accident. 134 00:15:39,856 --> 00:15:41,149 Et c'est ce que je dis. 135 00:15:41,441 --> 00:15:42,775 Des consignes particulières ? 136 00:15:43,067 --> 00:15:44,444 Non, je veux des rapports quotidiens. 137 00:15:44,735 --> 00:15:47,572 C'est votre droit. -au revoir. 138 00:15:49,282 --> 00:15:50,908 Appelle Pierre Garin pour moi. 139 00:15:58,958 --> 00:16:00,501 Suivez Frantz. 140 00:16:00,793 --> 00:16:02,170 D'accord. Pourquoi? 141 00:16:02,462 --> 00:16:04,630 Aucune question. Faites votre rapport deux fois par jour. 142 00:16:04,922 --> 00:16:07,216 Sur Frantz ? D'accord... 143 00:16:07,508 --> 00:16:10,678 Réalisez la mission. Au revoir. -au revoir. 144 00:16:47,381 --> 00:16:48,925 Pardonnez-moi, monsieur. 145 00:16:49,217 --> 00:16:51,552 Mais voici un message qui est arrivé plus tôt, 146 00:16:51,844 --> 00:16:53,471 pendant que monsieur était dans les jardins. 147 00:16:53,763 --> 00:16:57,725 Et ça j'ai oublié à cause de l'agitation. 148 00:16:58,142 --> 00:17:01,479 Je dois souligner que c'était la cause de mon retard 149 00:17:01,771 --> 00:17:03,397 pour rencontrer monsieur. 150 00:17:15,701 --> 00:17:18,746 Les consignes pour avoir libéré la prisonnière 151 00:17:19,038 --> 00:17:24,335 sera donné au point marqué avec une croix sur la photo. 152 00:17:25,836 --> 00:17:27,797 Pardonnez-moi, monsieur, 153 00:17:28,089 --> 00:17:31,384 mais il me semble que tout cela devient vraiment passionnant ! 154 00:17:32,843 --> 00:17:35,304 Cela pourrait peut-être être quelque chose de grave. 155 00:17:35,596 --> 00:17:41,102 Peut-être qu'il n'y en a qu'un erreur de coordination dans le système, 156 00:17:41,894 --> 00:17:44,981 et ce soir... ou demain... 157 00:17:45,273 --> 00:17:47,393 Alors tu penses que Je vais vraiment être kidnappé ? 158 00:17:47,525 --> 00:17:50,361 Et que vont-ils faire de moi dans leur antre ? 159 00:18:02,748 --> 00:18:05,126 Avez-vous déjà participé dans des jeux sadiques ? 160 00:18:05,418 --> 00:18:08,546 Parfois. Mais pas trop. Quoi exactement ? 161 00:18:08,838 --> 00:18:10,089 Spanmng? 162 00:18:11,007 --> 00:18:12,592 Plutôt le fouet. 163 00:18:12,883 --> 00:18:14,719 Cigarettes, quartiers, orties, 164 00:18:15,011 --> 00:18:16,762 tampons imbibés d'alcool, et ainsi de suite. 165 00:18:17,054 --> 00:18:18,639 Je pense que je préférerais ne pas le faire... 166 00:18:18,931 --> 00:18:20,617 Et de toute façon, ces choses sont chères. 167 00:18:20,641 --> 00:18:23,519 En effet. Nous fixerons le prix et empocher l'argent. 168 00:18:23,811 --> 00:18:25,651 Et personne ne demandera que cela vous plaise ou non. 169 00:18:25,730 --> 00:18:27,940 Nous prendrons contact avec jo—la—gagne, ton proxénète. 170 00:18:32,111 --> 00:18:33,446 Allez! Allons-y! 171 00:18:34,196 --> 00:18:36,116 Tu lui écriras un petit mot sympa tout de suite. 172 00:18:37,116 --> 00:18:38,993 Il devra payer une somme assez coquette, 173 00:18:39,285 --> 00:18:41,746 s'il veut, tu lui reviendras vivant. 174 00:18:42,204 --> 00:18:48,794 Une seule erreur de coordination dans leur système et l'enlèvement aura toujours lieu. 175 00:18:49,086 --> 00:18:54,050 Demain, aujourd'hui peut-être. Avec un léger retard. 176 00:18:54,342 --> 00:19:00,056 Un arrêt. Nous devrions profite de ce répit 177 00:19:00,348 --> 00:19:06,103 se placer sous protection policière. 178 00:19:13,277 --> 00:19:19,909 Jusqu'à présent, c'est une menace creuse, que j'ai soigneusement caché. 179 00:19:20,493 --> 00:19:22,286 Mais dans quel but ? 180 00:19:22,912 --> 00:19:29,335 Ah Carol... Caroline... Caroline... 181 00:19:30,378 --> 00:19:33,214 Étant donné qu'il semble être une menace vide de sens pour l'instant, 182 00:19:33,756 --> 00:19:38,803 alors profitons de ce répit pour alerter la police, 183 00:19:39,261 --> 00:19:41,097 sans perdre un instant. 184 00:19:41,389 --> 00:19:48,479 Quatre, trois, deux, un... zéro ! 185 00:19:57,530 --> 00:19:58,531 Ce qui s'est passé? 186 00:19:58,823 --> 00:20:01,075 Je voulais brûler des papiers et ça a explosé ! 187 00:20:01,367 --> 00:20:02,576 Mais pourquoi ? Quels papiers ? 188 00:20:02,868 --> 00:20:04,745 Rien que des vieux trucs ! 189 00:20:05,037 --> 00:20:06,455 Et ça ? Qu'est-ce que c'est? 190 00:20:06,747 --> 00:20:09,083 Une vieille poupée que j'ai gardée. 191 00:20:09,375 --> 00:20:11,210 Une poupée en celluloïd dans le feu ? 192 00:20:11,502 --> 00:20:12,878 Tu ne sais pas qu'il explose ? 193 00:20:13,170 --> 00:20:15,089 De nombreux enfants ont été brûlés vifs ! 194 00:20:15,381 --> 00:20:16,608 Mais je ne l'ai pas jeté exprès, 195 00:20:16,632 --> 00:20:18,426 Je ne sais pas qui l'a mis dans le panier, 196 00:20:18,718 --> 00:20:20,302 avec tous les papiers à brûler. 197 00:20:20,594 --> 00:20:22,388 Je l'ai vidé sans regarder. 198 00:20:22,680 --> 00:20:24,473 Tu n'es pas blessé ? -Non. 199 00:20:24,765 --> 00:20:26,142 Bien sûr? 200 00:20:26,434 --> 00:20:28,769 Juste un peu. Une petite brûlure. 201 00:20:29,061 --> 00:20:30,938 Cela ressemble à une patte de chat. 202 00:20:41,699 --> 00:20:45,911 Et si c'était autre chose ? Des trucs inflammables mis là exprès. 203 00:20:46,287 --> 00:20:47,747 Calme-toi. 204 00:20:48,539 --> 00:20:52,001 N'inventez pas soucis inutiles. 205 00:20:52,626 --> 00:20:54,920 Je voulais appeler la police. 206 00:20:55,379 --> 00:20:58,466 Mais il vaut mieux ne pas pour le moment. 207 00:20:59,383 --> 00:21:01,969 Après tout, vous n'avez pas été kidnappé. 208 00:21:03,345 --> 00:21:07,266 Et tout cela ressemble... à un jeu. 209 00:21:45,971 --> 00:21:49,225 Manquer! Vous serez en sécurité ici. 210 00:21:50,434 --> 00:21:51,560 S'en aller! À terre, mon garçon ! 211 00:22:07,201 --> 00:22:09,453 Maintenant, il est parti. Vous pouvez sortir. 212 00:22:09,745 --> 00:22:11,372 En tout cas, il ne semblait pas trop méchant. 213 00:22:11,664 --> 00:22:12,664 Vous le pensez ? 214 00:22:12,832 --> 00:22:16,126 Oui. Mais... il t'a mordu ? 215 00:22:16,460 --> 00:22:19,421 Oh non, non, seulement des égratignures des buissons. 216 00:22:19,713 --> 00:22:21,382 Non, ça ne ressemble pas du tout à ça. 217 00:22:21,841 --> 00:22:24,885 Non, non. Il doit avoir t'a effleuré avec ses crocs. 218 00:22:25,177 --> 00:22:26,937 Eh bien, en tout cas, ce n'est rien de bien grave. 219 00:22:27,096 --> 00:22:30,266 Oh oui, ça l'est. Un chien qui essaie mordre, c'est toujours fou. 220 00:22:30,558 --> 00:22:33,227 Vous devez recevoir une injection immédiatement. 221 00:22:33,561 --> 00:22:36,814 Mais comment ? Heureusement pour toi il y a un médecin juste ici. 222 00:22:38,399 --> 00:22:42,611 Ne soyez pas surpris... Nous sommes venus ici pour un duel. 223 00:23:34,371 --> 00:23:37,666 J'ai dû perdre mon sac à main quand j'ai couru tout à l'heure. 224 00:23:37,958 --> 00:23:41,128 Ne t'inquiète pas. Vous n’en aurez plus besoin à partir de maintenant. 225 00:23:50,346 --> 00:23:52,681 Sortez d'ici ! Nous n'avons plus besoin de vous. 226 00:25:12,177 --> 00:25:17,975 Un : vous avez été pesé dans la balance, et trouvé insuffisant. 227 00:25:18,267 --> 00:25:20,686 Deux : vous avez perdu l'opportunité 228 00:25:20,978 --> 00:25:23,897 pour sauver ton bonheur et votre pouvoir. 229 00:25:24,398 --> 00:25:31,572 Trois : votre empire et la chair de ta chair périra dans les flammes. 230 00:25:45,169 --> 00:25:47,379 Écoute, j'y ai réfléchi. 231 00:25:47,671 --> 00:25:49,548 Je pense que ce serait mieux attendre... 232 00:25:50,215 --> 00:25:53,218 Le gentleman que tu as été l'attente est arrivée. 233 00:25:53,510 --> 00:25:55,429 Faites-le entrer. — tout de suite, monsieur. 234 00:25:55,971 --> 00:25:58,182 C'est un jeune homme vous ne vous êtes pas encore rencontrés. 235 00:25:58,515 --> 00:26:00,934 Il peut nous aider avec tout cela. 236 00:26:36,720 --> 00:26:38,889 Est-ce que vous travaillez à la maison ? 237 00:26:39,181 --> 00:26:41,850 Non, je ne sais pas ce qui se passe. 238 00:26:42,142 --> 00:26:44,603 Carolina, tu peux appeler s'il te plaît ? 239 00:26:56,657 --> 00:26:58,492 Monsieur m'a appelé ? — oui, Mathias. 240 00:26:58,784 --> 00:27:00,077 C'est quoi ce vacarme ? 241 00:27:00,369 --> 00:27:02,037 Mille excuses. 242 00:27:02,329 --> 00:27:06,125 Mais ce n'était qu'un mineur incident de la cuisine. 243 00:27:06,416 --> 00:27:10,462 Je me suis permis de faire des pas préparer une boîte pour la livraison 244 00:27:10,754 --> 00:27:13,090 afin de le brûler facilement. 245 00:27:18,762 --> 00:27:20,889 Encore! 246 00:27:21,682 --> 00:27:25,435 Si monsieur le permet, Je vais aller voir de quoi il s'agit. 247 00:27:54,464 --> 00:27:56,884 Tu te prépareras pour faire plaisir à ce client ici. 248 00:27:58,802 --> 00:28:02,139 Compris? ... oui, monsieur, j'ai compris. 249 00:28:04,474 --> 00:28:06,476 C'est sûrement l'un des hommes clés. 250 00:28:08,145 --> 00:28:10,272 Alors fais-toi belle 251 00:28:10,564 --> 00:28:12,316 et ouvre les yeux. 252 00:28:12,941 --> 00:28:15,194 Mademoiselle a peur. 253 00:28:15,652 --> 00:28:18,071 Eh bien, mademoiselle n'a pas tort. 254 00:28:19,615 --> 00:28:23,160 Voici tout ce que nous savons. Un enlèvement inexistant, 255 00:28:23,452 --> 00:28:25,537 une énorme rançon à payer, 256 00:28:25,829 --> 00:28:29,750 un rendez-vous secret à l'endroit le plus visible de Paris. 257 00:28:30,042 --> 00:28:32,836 Et pas de menace particulière ? 258 00:28:34,004 --> 00:28:35,088 Non, aucune menace. 259 00:28:37,216 --> 00:28:39,843 Alors tout n'est qu'une blague, sans aucun doute. 260 00:28:40,135 --> 00:28:42,596 Mais il vaut quand même mieux être prudent. 261 00:28:42,888 --> 00:28:45,766 Vous devriez placer Miss Carolina dans un endroit sûr. 262 00:28:46,058 --> 00:28:47,768 Non, je préfère rester ! 263 00:28:48,060 --> 00:28:49,394 Elle est en sécurité ici. 264 00:28:49,686 --> 00:28:51,730 Je vais embaucher des gardes du corps supplémentaires. 265 00:28:52,022 --> 00:28:53,822 La maison... - est le refuge le moins sûr, 266 00:28:54,107 --> 00:28:55,107 c'est évident. 267 00:28:55,234 --> 00:28:57,778 Étant donné que les ravisseurs sais que tu es là. 268 00:28:59,821 --> 00:29:04,243 Nous devons trouver un endroit où personne ne penserait à regarder. 269 00:29:05,160 --> 00:29:10,415 Un asile de fous... une prison pour un parti politique... 270 00:29:11,375 --> 00:29:13,377 Ou un bordel. 271 00:29:14,336 --> 00:29:15,045 Attends, j'ai une idée... 272 00:29:15,337 --> 00:29:19,758 J'ai un ami totalement digne de confiance, qui dirige une sorte de... 273 00:29:20,050 --> 00:29:21,593 Clinique. 274 00:29:22,094 --> 00:29:25,055 Un lieu de repos pour les jeunes femmes épuisées. 275 00:29:25,639 --> 00:29:29,893 C'est... calme, discret, classe, tu sais. 276 00:29:30,227 --> 00:29:34,606 Ce qui est important, c'est que les gardes du corps veiller à la sécurité des clients. 277 00:29:34,898 --> 00:29:39,069 Qui est le directeur de la maison le sait personnellement. 278 00:29:39,361 --> 00:29:42,364 Loin de la Caroline, Je ne me sentirais pas calme. 279 00:29:42,656 --> 00:29:44,116 Naturellement. 280 00:29:44,408 --> 00:29:47,703 Mais ce n'est pas ton la tranquillité d'esprit qui compte. 281 00:29:47,995 --> 00:29:51,331 Mais la protection de son propre corps. 282 00:29:54,626 --> 00:29:57,587 Il est important que Caroline part ce soir même. 283 00:29:58,588 --> 00:30:01,550 Mon amie Erika est à Paris et pourrait l'accompagner. 284 00:30:01,842 --> 00:30:05,137 Cet endroit est-il loin de Paris ? - non, pas très loin. 285 00:30:06,847 --> 00:30:14,187 Par mesure de précaution supplémentaire, Carolina habillez-vous en garçon, dans un de vos costumes. 286 00:30:16,231 --> 00:30:18,567 Ou plutôt un des miens. 287 00:30:18,859 --> 00:30:21,320 Par hasard, j'en ai un dans ma valise. 288 00:30:21,611 --> 00:30:24,239 Parce que je n'avais pas le temps rentrer à la maison et se changer. 289 00:30:26,199 --> 00:30:29,202 Oui. L'intégrité de son jeune corps. 290 00:30:31,204 --> 00:30:33,582 J'ai hésité au début. 291 00:30:35,167 --> 00:30:38,086 J'ai fait quelques objections... 292 00:30:39,880 --> 00:30:42,132 Mais finalement, j'ai accepté. 293 00:30:43,508 --> 00:30:48,221 Votre empire et la chair de ta chair périra… 294 00:30:50,390 --> 00:30:52,017 Par le feu. 295 00:31:11,995 --> 00:31:14,247 Pouvez-vous me donner une chemise, s'il vous plaît ? 296 00:31:16,541 --> 00:31:19,252 Celui-là, mademoiselle ? -oui, Maria. 297 00:31:30,097 --> 00:31:31,807 Entrez. 298 00:31:33,433 --> 00:31:35,811 C'est parfait. Comme s'il était fait pour vous. 299 00:31:43,568 --> 00:31:46,279 j'ai peur que la veste pourrait ne pas convenir si bien. 300 00:31:50,450 --> 00:31:52,702 Mathias, tu appellerais un taxi ? 301 00:31:52,994 --> 00:31:54,788 Monsieur ne prend pas sa voiture ? 302 00:31:55,080 --> 00:31:57,582 Non, je préfère un taxi. 303 00:32:00,210 --> 00:32:01,711 Nous avons besoin d'une moustache. 304 00:32:02,003 --> 00:32:03,338 Rien de plus simple. 305 00:32:05,132 --> 00:32:06,132 Ah, un faux ! 306 00:32:06,383 --> 00:32:08,552 Naturellement. Toutes les moustaches des hommes sont fausses. 307 00:32:08,844 --> 00:32:11,304 Vous ne le saviez pas ? -Non. 308 00:33:10,363 --> 00:33:12,324 Les enlèvements sont romantiques. 309 00:33:12,657 --> 00:33:15,160 Malheureusement, ce n'est plus ce que c'était autrefois. 310 00:33:15,785 --> 00:33:19,414 Autrefois, les belles beautés ont été enlevés par des chevaux. 311 00:33:19,831 --> 00:33:23,835 Violée par des cygnes, séduit par les serpents. 312 00:33:24,628 --> 00:33:30,008 Déchiré par les taureaux... Plaisirs passés, malheureusement. 313 00:33:30,467 --> 00:33:31,885 Les temps changent. 314 00:33:32,219 --> 00:33:35,805 Des cygnes ? Et comment ont-ils fait ? — Je vais vous montrer. 315 00:33:47,359 --> 00:33:50,779 Elle était pleine d'attention et de gentillesse, 316 00:33:51,154 --> 00:33:53,949 et j'ai observé qu'elle faisait l'amour d'une manière techniquement correcte, 317 00:33:54,241 --> 00:33:55,492 mais rien de plus. 318 00:33:56,076 --> 00:33:58,161 En guise de souvenir J'ai pris la chaîne en or, 319 00:33:58,453 --> 00:34:01,081 que Carolina porte toujours autour de sa taille, 320 00:34:01,373 --> 00:34:02,973 et qu'elle avait j'ai oublié de remettre 321 00:34:03,124 --> 00:34:05,794 après l'avoir retiré mettre son pantalon. 322 00:35:36,926 --> 00:35:38,386 "Le gars que je suivais 323 00:35:38,678 --> 00:35:41,431 ce n'était pas vraiment Frantz, 324 00:35:41,723 --> 00:35:45,644 mais un jeune garçon portant exactement le même costume. 325 00:36:02,285 --> 00:36:04,621 Ne dis rien. Vous êtes attendu. 326 00:36:04,913 --> 00:36:06,456 Madame va arriver tout de suite. 327 00:36:20,261 --> 00:36:23,139 Ici, ma dame, votre nouveau petit élève. 328 00:36:23,765 --> 00:36:25,767 Un achat de première classe. 329 00:36:26,059 --> 00:36:29,896 Caroline de Saxe, Erika Von plus. 330 00:36:30,814 --> 00:36:32,107 Il va sans dire, 331 00:36:32,399 --> 00:36:34,234 que c'est un faux nom. 332 00:36:34,901 --> 00:36:37,112 Merci, madame, pour l'accueil. 333 00:36:37,404 --> 00:36:41,991 Ne me remercie pas. Tout le plaisir sera pour moi. 334 00:36:42,701 --> 00:36:45,036 La jeune femme devrait changer son déguisement. 335 00:36:45,328 --> 00:36:48,998 Il ne convient plus à sa situation... maintenant. 336 00:36:49,290 --> 00:36:51,793 Même si, peut-être... À la réflexion... 337 00:36:52,085 --> 00:36:55,797 Vous trouverez une robe qui vous va sur le canapé du hall. 338 00:36:56,089 --> 00:36:57,632 Dépêche-toi. 339 00:37:05,807 --> 00:37:11,146 "Tout le plaisir sera pour moi." chienne. 340 00:37:11,855 --> 00:37:15,483 Je vais te faire lécher son pipi du sol. 341 00:37:15,817 --> 00:37:19,696 Elle mettra ses bottes, et une ceinture pour te baiser. 342 00:37:31,374 --> 00:37:32,834 C'est bon. 343 00:39:31,995 --> 00:39:35,957 C'est tellement plus grand ici qu'il n'y paraît de l'extérieur. 344 00:39:36,249 --> 00:39:38,418 Oui, c'est plutôt grand. 345 00:39:45,300 --> 00:39:46,676 Et c'est... 346 00:39:48,094 --> 00:39:49,429 Comment dit-on...? 347 00:40:15,622 --> 00:40:17,957 Qui sont ces filles habillé en noir ? 348 00:40:21,669 --> 00:40:24,005 Les résidents de la maison. 349 00:40:31,971 --> 00:40:34,057 Tout de noir habillé ? 350 00:40:34,974 --> 00:40:38,811 C'est la coutume, pour mieux distinguer eux des serviteurs, 351 00:40:39,103 --> 00:40:40,939 qui portent du blanc. 352 00:40:46,861 --> 00:40:49,197 Pourquoi sont-ils si immobiles ? 353 00:40:50,156 --> 00:40:52,200 Ils se reposent. 354 00:40:58,539 --> 00:41:01,751 Eh bien, est-ce que je le ferai aussi 355 00:41:02,043 --> 00:41:03,920 il faut toujours... 356 00:41:14,597 --> 00:41:17,850 Et toutes ces portes ? - eh bien, ce sont des chambres. 357 00:42:39,223 --> 00:42:43,770 Que veulent dire ces photos ? — comme vous pouvez le voir, ce sont des portraits. 358 00:43:06,876 --> 00:43:08,878 Et voici votre chambre. 359 00:45:25,473 --> 00:45:27,183 Est-ce une bonne élève ? 360 00:45:27,475 --> 00:45:31,771 Si elle n'est pas docile, n'hésite pas pour la punir. Cruellement. 361 00:45:32,188 --> 00:45:37,526 C'est déjà fait. Voir les effets. Révérence... 362 00:45:41,322 --> 00:45:43,449 Je suis à vous, madame. 363 00:45:43,991 --> 00:45:45,868 Ta robe. 364 00:45:57,630 --> 00:45:58,798 Se lever. 365 00:46:52,768 --> 00:46:54,729 Est-ce une vraie pute ? 366 00:46:55,021 --> 00:46:57,189 C'est garanti, monsieur. 367 00:46:59,817 --> 00:47:00,818 Où est son quartier ? 368 00:47:01,110 --> 00:47:02,820 Palais-royale. 369 00:47:05,364 --> 00:47:06,657 Son prix ? 370 00:47:06,949 --> 00:47:08,826 Troisième catégorie. 371 00:47:43,569 --> 00:47:45,154 Déshabiller. 372 00:47:45,571 --> 00:47:47,239 Immédiatement, monsieur. 373 00:48:33,411 --> 00:48:35,079 Oui, c'est bon. 374 00:48:36,580 --> 00:48:39,417 Tu me le serviras avec une sauce rouge. 375 00:48:39,708 --> 00:48:41,085 Et flambé au cognac. 376 00:48:41,377 --> 00:48:46,006 Très bien, monsieur. En accompagnement, un lit de tagliatelles ? 377 00:48:46,298 --> 00:48:49,260 Si vous le souhaitez. Est-elle gentille et docile ? 378 00:48:49,552 --> 00:48:50,970 Naturellement, monsieur. 379 00:48:51,470 --> 00:48:56,767 Néanmoins, faites-lui une autre injection, pour qu'elle soit aussi douce que possible. 380 00:48:59,895 --> 00:49:01,564 Je ferai ce que monsieur souhaite. 381 00:49:01,856 --> 00:49:03,774 J'ai tout ce qu'il faut ici. 382 00:54:14,918 --> 00:54:22,050 Les portes et les couloirs, photographies, clés. 383 00:54:22,718 --> 00:54:25,012 Les noms sur les portes. 384 00:54:25,304 --> 00:54:28,140 Ma propre photo et mon propre nom. 385 00:54:28,432 --> 00:54:30,768 Je voulais fermer le verrou, 386 00:54:31,643 --> 00:54:34,271 mais il avait été dévissé pendant ma courte absence. 387 00:54:34,980 --> 00:54:37,483 Mes jambes étaient faibles et ma bouche est sèche. 388 00:54:37,775 --> 00:54:39,526 J'ai vu une bouteille sur un plateau, 389 00:54:39,818 --> 00:54:41,445 ce qui semblait être de l'eau pour la nuit. 390 00:54:41,737 --> 00:54:42,863 J'ai bu un verre plein. 391 00:54:43,155 --> 00:54:45,949 Mais j'ai vite réalisé J'avais commis une grosse erreur. 392 00:59:22,434 --> 00:59:26,271 Je t'en supplie, jeune homme, retiens-toi de commettre un acte irréparable. 393 00:59:26,563 --> 00:59:27,689 Cela la mettrait en danger 394 00:59:27,981 --> 00:59:31,860 ce dieu plaçait sous votre protection. 395 00:59:38,992 --> 00:59:42,162 Aucun acte de violence dans ce lieu sacré. 396 00:59:53,882 --> 00:59:55,717 Allez, dépêchons-nous ! 397 01:00:06,937 --> 01:00:09,439 Elle va obtenir une sacrée nuit de noces ! 398 01:00:45,267 --> 01:00:46,685 Entrez. 399 01:00:48,854 --> 01:00:50,397 Bonjour bébé. 400 01:00:52,274 --> 01:00:53,692 Il n'est pas verrouillé ? 401 01:00:55,026 --> 01:00:56,319 Il a été supprimé. 402 01:00:56,611 --> 01:00:59,781 Vous avez retiré le verrou ? Que veux-tu dire? 403 01:01:01,283 --> 01:01:02,659 Cela fonctionne parfaitement. 404 01:01:02,951 --> 01:01:04,327 Oh oui, c'est vrai. 405 01:01:08,999 --> 01:01:10,667 Comment s'est passée ta nuit? 406 01:01:10,959 --> 01:01:12,711 Écoute, il se passe des choses dans cette maison. 407 01:01:13,003 --> 01:01:14,129 Vous ne trouvez pas ça bizarre ? 408 01:01:14,421 --> 01:01:15,589 Bizarre? 409 01:01:15,881 --> 01:01:20,343 Non. Pourquoi ? Il semble calme et confortable pour moi. 410 01:01:20,635 --> 01:01:21,720 Mais les gens ? 411 01:01:22,053 --> 01:01:25,807 Je l'ai trouvé un peu... Déserté, peut-être ? 412 01:01:27,642 --> 01:01:29,477 Pourquoi m'enferment-ils ? 413 01:01:29,769 --> 01:01:31,479 Par précaution, sans doute. 414 01:01:31,771 --> 01:01:33,732 Et qui t'a donné la clé de ma porte ? 415 01:01:34,274 --> 01:01:36,693 Un gardien, bien sûr. 416 01:01:39,654 --> 01:01:41,615 Mais tu as vu la pièce avec les portraits ? 417 01:01:41,907 --> 01:01:46,745 Oui, je l'ai aperçu brièvement en passant. C'est une idée amusante, tu ne trouves pas ? 418 01:01:51,249 --> 01:01:53,335 Pourquoi es-tu si nerveux ? 419 01:01:53,668 --> 01:01:55,754 J'ai fait un mauvais rêve cette nuit. 420 01:01:56,755 --> 01:02:00,759 Il y avait un homme très fort et grand qui lavait mon corps. 421 01:02:03,386 --> 01:02:05,972 Tu devrais prendre un tranquillisant. 422 01:02:07,182 --> 01:02:09,601 J'en ai un avec moi, si tu veux. 423 01:02:12,687 --> 01:02:15,023 La canne ! Ce n'était pas un rêve. Sa canne est toujours là ! 424 01:02:15,315 --> 01:02:18,735 Ne sois pas stupide. C'est mon parapluie. 425 01:02:19,110 --> 01:02:21,029 Je l'ai mis là à mon arrivée. 426 01:02:22,948 --> 01:02:24,282 Ici. 427 01:02:25,951 --> 01:02:27,285 Avalez, maintenant. 428 01:02:28,119 --> 01:02:30,247 Maintenant, ne soyez pas méchant ! 429 01:02:36,544 --> 01:02:39,923 Même enfant, tu avais déjà cauchemars morbides. 430 01:02:40,215 --> 01:02:42,634 Il n'y a aucune raison de vous inquiéter. 431 01:02:42,926 --> 01:02:47,389 J'ai contacté, malgré tout, vos ravisseurs potentiels. 432 01:02:47,681 --> 01:02:50,225 Comme si tu l'étais vraiment pris de la maison. 433 01:02:51,101 --> 01:02:52,227 J'ai été pris. 434 01:02:52,519 --> 01:02:54,562 Mais non, tu es là. 435 01:02:54,854 --> 01:02:58,191 Alors je suis allé au lieu de rendez-vous marqué sur la carte postale. 436 01:02:58,483 --> 01:03:01,653 C'était la première fois de ma vie que J'ai gravi l'arc de triomphe, 437 01:03:01,945 --> 01:03:03,655 et ce sera aussi certainement le dernier. 438 01:03:03,947 --> 01:03:07,075 Je devrais cependant je t'y emmènerai un jour... plus tard... 439 01:03:07,367 --> 01:03:10,245 Je ne sais plus quand, ni pour quelle raison. 440 01:03:10,537 --> 01:03:14,457 Maintenant, quand tu étais une petite fille... 441 01:03:14,749 --> 01:03:16,376 Que je tenais par la main. 442 01:03:25,760 --> 01:03:28,847 Monsieur, vous emmenez aussi votre enfant pour une promenade ? 443 01:03:29,431 --> 01:03:31,271 Alors, comment suis-je censé répondre à cette question ? 444 01:03:31,308 --> 01:03:33,768 Cette phrase idiote doit être une sorte de mot de passe. 445 01:03:34,144 --> 01:03:36,771 Que ces idiots ne l'ont même pas fait communiquez-moi. 446 01:03:37,731 --> 01:03:40,734 Beau temps, effectivement à visiter la capitale en famille. 447 01:03:41,026 --> 01:03:45,113 C'est vrai, le soleil, le vent, la pluie, l'odeur de l'air, 448 01:03:45,405 --> 01:03:48,450 le jour se lève, la nuit tombe, et ainsi de suite... 449 01:03:48,742 --> 01:03:51,411 Il se trouve que j'ai apporté un petit quelque chose avec moi. 450 01:03:51,703 --> 01:03:53,371 Souvenir de Paris. 451 01:03:53,663 --> 01:03:56,124 Comme l'obélisque érigé face à l'arc de triomphe. 452 01:03:56,416 --> 01:04:00,045 Et la chair des filles offerte dans le secret des bordels. 453 01:04:00,587 --> 01:04:03,465 Est-ce que cela vous rappelle quelque chose ? 454 01:04:04,382 --> 01:04:07,844 Ah, merci. Je me demandais où c'était arrivé. 455 01:04:08,136 --> 01:04:10,138 La chaîne, bien sûr. 456 01:04:10,430 --> 01:04:14,768 Quant à Caroline, hélas, tu connais son sort cruel, 457 01:04:15,060 --> 01:04:17,896 et tu connais le prix, pour l'en sauver. Ah ! 458 01:04:18,980 --> 01:04:20,857 Tu prendras un chèque ? 459 01:04:21,149 --> 01:04:23,389 Pourquoi pas un remboursement de prêt sur six mois, pendant qu'on y est ? 460 01:04:23,860 --> 01:04:28,073 Du cash donc. Ah, ce manque de confiance. 461 01:04:28,365 --> 01:04:31,910 Et en petites coupures. Disons, 10 francs. 462 01:04:32,202 --> 01:04:34,579 Et plus pratique avec la crise actuelle des liquidités. 463 01:04:34,871 --> 01:04:39,918 500 000 factures, dix par millimètre, environ... 464 01:04:40,210 --> 01:04:42,962 Oui, plus ou moins 465 01:04:43,254 --> 01:04:46,132 c'est une colonne de cinquante mètres de haut. 466 01:04:46,716 --> 01:04:48,218 C'est autant ? 467 01:04:48,510 --> 01:04:51,096 Bien sûr, et très encombrant. 468 01:04:51,388 --> 01:04:53,807 Sans parler du travail acharné que cela implique, 469 01:04:54,099 --> 01:04:56,184 pour les obtenir en toute discrétion. 470 01:04:56,476 --> 01:04:58,103 Ce ne sont pas mes affaires. 471 01:04:58,395 --> 01:04:59,979 J'exécute les commandes, pefiod. 472 01:05:00,271 --> 01:05:02,732 Obtenez des factures plus fines, ou renégocier l'accord. 473 01:05:03,024 --> 01:05:05,568 Les ordonnances sur ce point sont précis. 474 01:05:09,781 --> 01:05:13,326 Petites factures usagées jointes dans un sac de ciment neuf. 475 01:05:13,618 --> 01:05:15,703 Déposé sur un chantier, 476 01:05:15,995 --> 01:05:19,207 qui est au kilomètre k, dans la rue x. 477 01:05:19,499 --> 01:05:21,376 Voici la carte à l'échelle. 478 01:05:21,960 --> 01:05:24,504 Ici, ici même dans la niche c. 479 01:05:24,796 --> 01:05:29,509 Juste à droite après avoir passé la porte p. J'ai compris? 480 01:05:29,926 --> 01:05:32,762 Tu sais très bien il y a une crise du crédit. 481 01:05:33,054 --> 01:05:35,640 je préfère te payer en plusieurs versements. 482 01:05:35,932 --> 01:05:38,518 Cependant, prends ça en attendant. 483 01:05:41,855 --> 01:05:48,987 Trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix, onze, douze. 484 01:06:05,253 --> 01:06:07,881 Ce rustre de la campagne. 485 01:06:08,173 --> 01:06:10,341 En espérant m'impressionner avec l'efficacité 486 01:06:10,633 --> 01:06:12,343 de son organisation, 487 01:06:12,677 --> 01:06:18,224 m'a forcé à l'accompagner dans cette boîte de nuit moche. 488 01:06:56,554 --> 01:06:58,556 En vingt secondes, la fille que tu regardes 489 01:06:58,848 --> 01:07:00,183 sera appelé au téléphone. 490 01:07:02,143 --> 01:07:04,145 Elle ne reviendra pas. 491 01:07:04,687 --> 01:07:06,898 La rançon est-elle considérable ? 492 01:07:07,190 --> 01:07:09,651 Secret professionnel, M. De Saxe. 493 01:07:18,243 --> 01:07:21,538 Mlle Diana Van Derberg recherché au téléphone. 494 01:07:29,087 --> 01:07:33,591 Belle victime, vous ne trouvez pas ? Touchant et tendre. 495 01:07:33,883 --> 01:07:36,261 Pour le plaisir de nos clients sadiques. 496 01:07:58,908 --> 01:08:01,286 C'est fait. Capable et recruté. 497 01:08:19,012 --> 01:08:20,847 Allez, lève-toi. 498 01:08:21,556 --> 01:08:24,434 Tu dois être prêt à sept heures pour un client difficile. 499 01:08:24,726 --> 01:08:26,394 Il est encore temps. 500 01:08:27,020 --> 01:08:29,606 Voulez-vous être puni encore davantage ? 501 01:08:31,107 --> 01:08:33,776 Par vous ? - non, par Erika. 502 01:08:34,485 --> 01:08:37,864 Elle invente toujours ces petits des choses qui font vraiment mal. 503 01:08:38,156 --> 01:08:39,407 Souviens-toi? 504 01:08:39,699 --> 01:08:40,783 Oui. 505 01:08:41,534 --> 01:08:43,703 Seulement vous perdez, pas nous. 506 01:08:45,622 --> 01:08:49,417 Il y a toujours des clients qui apprécient le spectacle. 507 01:08:49,917 --> 01:08:51,836 Et même les dames. 508 01:08:52,837 --> 01:08:54,672 Oui je sais. 509 01:08:56,049 --> 01:08:58,926 Tu ne veux pas faire l'amour un peu plus ? 510 01:08:59,552 --> 01:09:03,264 Non, petit démon, Je ne veux plus de toi. 511 01:09:03,556 --> 01:09:04,974 Vraiment? 512 01:09:06,267 --> 01:09:08,311 Et si tu me violais ? 513 01:09:09,395 --> 01:09:11,105 Comme ça. 514 01:09:36,214 --> 01:09:37,934 Mon Dieu, madame, qu'est-ce qui t'arrive ? 515 01:09:38,174 --> 01:09:39,801 Je me demande d'où cela vient. 516 01:09:40,093 --> 01:09:42,220 Ne crie pas ! Nous nous en occuperons ! 517 01:09:51,437 --> 01:09:54,148 C'est fait. Capable et recruté. 518 01:11:29,702 --> 01:11:31,662 Assez joli, tu ne trouves pas ? 519 01:11:40,713 --> 01:11:44,801 Pour vous monsieur, offre spéciale : 50 000. Si vous le souhaitez. 520 01:11:45,968 --> 01:11:48,221 Lâchez-moi immédiatement. 521 01:11:48,513 --> 01:11:51,140 Ou bien l'ambassade de mon pays... 522 01:11:51,432 --> 01:11:54,644 Si tu veux, nous pourrions la mettre dans une position plus pratique. 523 01:11:56,020 --> 01:12:01,359 Vous savez, c'était inévitable... Deux ou trois de nos hommes l'ont violée. 524 01:12:01,651 --> 01:12:03,486 Ils y ont droit, par contrat. 525 01:12:03,945 --> 01:12:07,448 Sauf si c'est un cas particulier. 526 01:12:12,995 --> 01:12:15,957 Je vous en supplie, monsieur. Dis-leur de ne plus me toucher. 527 01:12:16,332 --> 01:12:19,126 Mon père paiera tout ce que vous voulez ! 528 01:12:22,255 --> 01:12:23,464 Bien sûr, il paiera, 529 01:12:23,756 --> 01:12:26,050 mais cela ne nous arrête pas. 530 01:12:32,849 --> 01:12:36,894 Même si! Admettre que le spectacle est agréable, 531 01:12:37,854 --> 01:12:40,898 je ne pense pas que ce soit le cas c'est très prudent de votre part de me le montrer. 532 01:12:41,482 --> 01:12:45,486 Je pourrais reconnaître les lieux, donner des indications. 533 01:12:45,903 --> 01:12:48,281 Non monsieur, vous ne pouvez pas. 534 01:12:48,573 --> 01:12:50,783 Pense à ta chère petite Caroline, 535 01:12:51,075 --> 01:12:53,578 et toutes les choses amusantes ça pourrait lui arriver. 536 01:12:53,870 --> 01:12:57,498 Brûlé vif, par exemple. Mais nous pouvons faire mieux. 537 01:12:57,957 --> 01:13:00,042 Quant à cela, c'est un refuge temporaire. 538 01:13:00,334 --> 01:13:02,420 Peut-être demain, il n'existera plus. 539 01:13:23,482 --> 01:13:27,320 Non! Lâche-moi ! Lâche-moi ! 540 01:13:29,155 --> 01:13:32,825 Si tu n'es pas une bonne fille nous allons brûler le bout de vos seins. 541 01:13:33,117 --> 01:13:34,702 Ne lui faites pas trop de mal. 542 01:13:34,994 --> 01:13:36,537 Elle doit arriver à sa destination 543 01:13:36,829 --> 01:13:38,456 en état d'utilisation. 544 01:13:43,878 --> 01:13:45,129 Non! 545 01:14:03,147 --> 01:14:04,732 Là... 546 01:14:10,071 --> 01:14:11,489 Tirez. 547 01:14:23,834 --> 01:14:25,795 Maintenant, surveillez l'oiseau. 548 01:14:26,796 --> 01:14:28,047 Tirer! 549 01:14:33,135 --> 01:14:34,553 Le client attend. 550 01:14:34,845 --> 01:14:36,448 Il la veut tout de suite, exactement comme elle l'est maintenant. 551 01:14:36,472 --> 01:14:38,057 Ok, nous arrivons. 552 01:15:07,712 --> 01:15:11,382 Bonjour, bonjour. Comment te sens-tu aujourd’hui ? 553 01:15:12,383 --> 01:15:14,176 Cet hôtel n'offre pas beaucoup de distractions 554 01:15:14,468 --> 01:15:18,347 pour une jeune femme à la mode. — non, je n'ai pas le temps de m'ennuyer. 555 01:15:18,973 --> 01:15:22,351 L'endroit est sympa, n'est-ce pas ? -oui, très gentil. 556 01:15:22,643 --> 01:15:24,395 Donc tout va bien. 557 01:15:25,354 --> 01:15:28,065 Ton père a effectué plusieurs visites. 558 01:15:28,357 --> 01:15:32,737 Oui, je veux dire non. Celui que je connais. 559 01:15:33,863 --> 01:15:37,324 Avez-vous besoin de quelque chose ? - non, merci. 560 01:15:38,617 --> 01:15:41,245 Eh bien, très bien alors, Je vais partir. 561 01:17:29,895 --> 01:17:32,439 Je vais demander au chien de te violer. 562 01:17:32,731 --> 01:17:34,942 Viens, dis-moi que tu m'aimes, petite fille. 563 01:17:35,526 --> 01:17:39,321 Madame, je vous aime. Et je suis ton esclave. 564 01:17:40,406 --> 01:17:43,159 Ou bien je t'enverrai dans les jardins. 565 01:17:43,450 --> 01:17:44,869 Je vais lancer les chiens sur toi. 566 01:17:45,161 --> 01:17:48,038 Ils vont te sauvager à mort et te dévorer. 567 01:18:33,000 --> 01:18:36,670 Avez-vous prié ce soir, Desdémone ? 568 01:18:37,296 --> 01:18:41,091 Douce âme, prends garde au parjure ! 569 01:18:41,383 --> 01:18:43,344 C'est la mort qui arrive maintenant, 570 01:18:43,636 --> 01:18:45,179 comme un voleur. 571 01:18:45,471 --> 01:18:48,474 Vous parlez de mort, monseigneur ? — oui, je le fais ! 572 01:18:50,351 --> 01:18:55,231 Moi. Par conséquent, confesse-toi librement de ton péché. 573 01:18:55,689 --> 01:18:58,192 Ayez pitié ! je n'ai pas fait ça ce qu'ils m'accusent. 574 01:18:58,484 --> 01:19:01,195 Par le ciel, vous l'avez fait ! 575 01:19:01,487 --> 01:19:04,657 J'ai vu ta petite culotte 576 01:19:04,949 --> 01:19:10,037 qu'il exhibait comme un mouchoir. Je l'ai vu ! De mes propres yeux ! 577 01:19:11,872 --> 01:19:15,167 Fi! Putain qui pleure devant moi ! 578 01:19:15,459 --> 01:19:18,045 Chassez-moi, mon seigneur. Mais ne me tue pas. 579 01:19:18,337 --> 01:19:21,548 Tais-toi maintenant, petite salope ! 580 01:19:21,840 --> 01:19:23,509 Alors tue-moi demain. 581 01:19:23,801 --> 01:19:24,927 Laisse-moi vivre ce soir. 582 01:19:25,219 --> 01:19:27,429 Non, Desdémone 583 01:19:28,097 --> 01:19:30,557 J'en ai envie maintenant, 584 01:19:33,477 --> 01:19:35,771 et ça ne peut plus attendre. 585 01:19:36,480 --> 01:19:39,608 Il reste assez de temps dire une prière de plus. 586 01:19:40,609 --> 01:19:42,611 C'est trop tard. 587 01:19:52,288 --> 01:19:54,748 Pas encore tout à fait mort. 588 01:19:57,293 --> 01:20:01,088 Et toujours... chaud... 589 01:20:02,006 --> 01:20:03,841 Et doux.... 590 01:20:04,800 --> 01:20:06,635 Et doux. 591 01:20:11,015 --> 01:20:14,560 je ne veux pas prolonger ton tourment est trop. 592 01:21:23,379 --> 01:21:24,880 Âge? 593 01:21:25,464 --> 01:21:27,216 Dix-huit ans. 594 01:21:28,133 --> 01:21:30,094 Sa mort était récente. 595 01:21:30,386 --> 01:21:33,180 Oh, et toujours frais. 596 01:21:33,472 --> 01:21:35,724 Comment est-elle morte ? 597 01:21:36,475 --> 01:21:38,727 C'était un crime sexuel. ...des détails. 598 01:21:39,019 --> 01:21:41,063 Violée puis éventrée. 599 01:21:41,438 --> 01:21:42,481 Par qui ? 600 01:21:42,773 --> 01:21:45,109 Par son confesseur. 601 01:21:45,401 --> 01:21:46,819 Les funérailles ? 602 01:21:47,111 --> 01:21:50,489 Ô magnifique, c'est terminé il y a quelques minutes. 603 01:21:51,740 --> 01:21:53,409 L'enterrement ? 604 01:21:54,785 --> 01:21:57,371 Dès que tu en auras fini avec elle. 605 01:22:45,669 --> 01:22:47,129 C'est prêt, monsieur. 606 01:22:47,421 --> 01:22:49,089 Mettez-lui le feu. 607 01:24:21,682 --> 01:24:23,892 Hé, tu es allé te promener ? 608 01:24:24,184 --> 01:24:25,394 Se comporter! 609 01:24:28,188 --> 01:24:29,481 Garçon à terre. 610 01:24:30,065 --> 01:24:32,317 Ah oui, j'avais oublié la clé plus tôt. 611 01:24:36,613 --> 01:24:37,990 Bonne nuit. 612 01:25:31,710 --> 01:25:35,088 Est-ce que notre petit prisonnier habituée à sa nouvelle condition ? 613 01:25:35,881 --> 01:25:38,342 Oh non, monsieur. - tant mieux. 614 01:25:38,634 --> 01:25:40,302 Beaucoup de nos clients préfèrent cela. 615 01:25:40,594 --> 01:25:42,846 C'est horrible. -naturellement. 616 01:25:45,265 --> 01:25:49,144 Votre détresse est très alléchante. - nous l'aimons beaucoup. 617 01:25:51,188 --> 01:25:54,900 Laisse-moi partir, je t'en supplie. - donnez-lui une dose. — juste un ? 618 01:25:55,192 --> 01:25:58,028 Un seul suffit. Une petite quantité de révolte est plus agréable. 619 01:27:05,721 --> 01:27:07,889 Dis-moi ce qui se passe, ne sois pas si cochon ! 620 01:27:08,181 --> 01:27:10,976 Écoute Pierre Garin, est-ce que tu pleures ou tu joues ? 621 01:27:11,268 --> 01:27:12,811 D'accord, d'accord, |'|| jouer. 622 01:27:15,647 --> 01:27:17,983 Je ne vois rien ce soir. 623 01:27:26,783 --> 01:27:28,201 Bien. 50. 624 01:27:29,119 --> 01:27:31,799 Dis-moi où tu as caché le petite fille de Saxe, ou je me couche. 625 01:27:32,080 --> 01:27:34,374 Je ne vais pas faire ton travail, 0k ? 626 01:27:34,666 --> 01:27:36,209 Qu'est-ce que tu as ? 627 01:27:38,920 --> 01:27:41,673 Je suis fatigué. Et le travail est trop difficile. 628 01:27:41,965 --> 01:27:43,800 Et je finis toujours en se faisant crier dessus. 629 01:27:44,301 --> 01:27:47,429 Tout ce que tu as à faire c'est de le dire à Bonnaud que vous l'avez trouvé et que tout va bien. 630 01:27:47,721 --> 01:27:49,556 Il voudra aller voir ! 631 01:27:50,348 --> 01:27:51,641 Eh bien, c'est facile. 632 01:27:51,933 --> 01:27:54,311 Tu lui dis que c'est au sommet de l'arc de triomphe, 633 01:27:54,603 --> 01:27:57,522 et quand il est au bord du gouffre... hop ! Tu le pousses un peu. 634 01:27:57,814 --> 01:28:00,609 Juste en dessous, c'est là qu'il trouvera la solution. 635 01:28:00,901 --> 01:28:02,778 Tu veux dire la fille est déjà mort ? 636 01:28:03,069 --> 01:28:06,281 Non, c'est une métalepse, pas une hypotypose. 637 01:28:06,615 --> 01:28:09,159 Et ceux qui devraient comprendre comprendra. Matthieu 10:18. 638 01:28:09,451 --> 01:28:10,911 Il n'a pas compris, c'est sûr. 639 01:28:11,203 --> 01:28:12,963 Je comprends seulement ça Je n'ai plus d'argent. 640 01:28:13,121 --> 01:28:15,540 D'accord. Nous jouerons à autre chose. 641 01:28:16,082 --> 01:28:19,795 La fille qui est renvoyée à sa famille... 642 01:28:20,712 --> 01:28:23,131 Il ne nous reste que deux heures jusqu'à la livraison. 643 01:28:23,423 --> 01:28:25,717 Quoi? Elle est renvoyée ? Ont-ils déjà payé ? 644 01:28:26,009 --> 01:28:29,596 Non, il y a une erreur dans la qualité des marchandises. 645 01:28:30,305 --> 01:28:33,225 Nous avons des entrepreneurs dénué de mérite. 646 01:28:33,517 --> 01:28:36,520 Niveau de vie luxueux, mais endetté. La banque a refusé le paiement. 647 01:28:36,812 --> 01:28:41,107 Oh merde. Vous voyez, ils me blâmeront. J'en ai tellement marre. 648 01:28:41,399 --> 01:28:44,694 Le climat économique est des plus défavorables. 649 01:28:44,986 --> 01:28:46,988 Les banques arrêtent leur crédit. 650 01:28:47,656 --> 01:28:50,951 Et puis les gens sont de plus en plus dépravé. 651 01:28:51,243 --> 01:28:52,577 À mon avis, cela finira mal. 652 01:28:52,869 --> 01:28:55,664 Je ne sais pas ce que les clients j'ai fait à la fille, à la villa. 653 01:28:55,956 --> 01:28:57,624 Mais cela n’a rien de très orthodoxe. 654 01:28:57,916 --> 01:29:00,502 En fait, elle est toujours vierge. Voulez-vous voir? 655 01:29:00,794 --> 01:29:03,213 Hé, les gars ! Apportez le panier. 656 01:29:03,547 --> 01:29:04,923 Vierge? 657 01:29:06,049 --> 01:29:07,884 Très rare, aujourd'hui. 658 01:29:08,468 --> 01:29:10,303 Quoi qu'il en soit, quel dommage. 659 01:29:10,804 --> 01:29:12,931 Ah, sur ce point, Je suis tout à fait d'accord. 660 01:29:13,223 --> 01:29:15,559 Je suis un gars avec un appétit normal. 661 01:29:16,017 --> 01:29:18,061 Ok, jouons au poker. 662 01:29:18,353 --> 01:29:19,354 Non. 663 01:29:19,646 --> 01:29:23,191 Guerre. Hein ? C'est plutôt votre affaire. 664 01:29:49,968 --> 01:29:51,678 Guerre. 665 01:29:57,434 --> 01:29:59,227 Déballer. 666 01:30:09,279 --> 01:30:12,532 Vous êtes des chiens ! Rien que des malades. 667 01:30:13,283 --> 01:30:14,993 Espèces de salauds ! 668 01:30:15,285 --> 01:30:17,996 Ces imbéciles ont dû oublier l'injection ce matin. 669 01:30:18,288 --> 01:30:21,333 Je vais me venger. Je n'ai pas besoin de la police. 670 01:30:22,042 --> 01:30:26,296 Je vais trouver cette décharge... Et avec mes amis, nous allons le faire exploser. 671 01:30:26,588 --> 01:30:30,425 Ne sois pas pénible. Mon ami a suffisamment de problèmes comme ça. 672 01:30:31,885 --> 01:30:34,054 Je sais que mes parents sont fauchés. 673 01:30:34,846 --> 01:30:37,098 Le manoir, la Rolls-Royce... Tout cela n'est que du bluff. 674 01:30:37,641 --> 01:30:39,059 Mais tu aurais pu marchandé un prix 675 01:30:41,061 --> 01:30:44,105 au lieu de me renvoyer gratuitement. 676 01:30:45,899 --> 01:30:47,567 À quoi vais-je ressembler de retour à l'école ? 677 01:30:47,859 --> 01:30:51,488 Tu étudies quoi ? -drame. 678 01:30:52,572 --> 01:30:53,823 Vous pourrez donc agir. 679 01:30:54,115 --> 01:30:57,994 Pensez-vous que ce sera amusant de traiter avec ces stupides journalistes ? 680 01:30:58,995 --> 01:31:01,998 Ne soyez pas une nuisance ! On travaille ici ! 681 01:31:09,464 --> 01:31:10,882 Guerre. 682 01:31:14,260 --> 01:31:15,720 C'est ça. 683 01:31:16,012 --> 01:31:17,681 Mon ami a gagné. 684 01:31:20,308 --> 01:31:23,520 Ce sera lui pour procéder à votre dépucelage. 685 01:31:24,396 --> 01:31:27,983 Alors tu auras au moins quelque chose à dire à tes copines. 686 01:31:28,274 --> 01:31:30,110 Pierre Garin... euh ? 687 01:31:31,361 --> 01:31:34,531 Vous êtes méprisable ! Je te déteste! 688 01:31:38,493 --> 01:31:41,830 Poste de missionnaire, mais attachez-la bien. 689 01:32:46,394 --> 01:32:49,355 Toutes les belles femmes, jeune, riche. 690 01:32:50,440 --> 01:32:52,650 C'est le douzième pour tout ce que nous savons, 691 01:32:52,942 --> 01:32:55,403 et personne ne l'a encore fait a déposé une plainte. 692 01:32:55,695 --> 01:32:57,489 Cela suggère qu'il y en a d'autres. 693 01:32:57,781 --> 01:32:59,616 Des centaines peut-être. 694 01:32:59,908 --> 01:33:02,911 Vos informateurs ? — irréprochable ! 695 01:33:03,203 --> 01:33:06,790 Peut-être, chef, devrions-nous résumer les faits pour le public. 696 01:33:07,082 --> 01:33:10,919 Naturellement. J'ai même préparé un petit mot. 697 01:33:13,171 --> 01:33:15,840 "Le scénario toujours ça semble pareil. 698 01:33:16,132 --> 01:33:21,429 Connaissances de la belle jeune femme x ou jeune femme y 699 01:33:21,805 --> 01:33:25,058 cesser brusquement pour les voir dans leur environnement. 700 01:33:25,350 --> 01:33:27,727 Quand des amis demandent des nouvelles..." 701 01:33:28,019 --> 01:33:30,271 Est-ce que je lis assez fort ? -parfaitement. 702 01:33:30,563 --> 01:33:33,650 "Quand les amis demandent des nouvelles des familles, 703 01:33:33,942 --> 01:33:37,237 étonné d'un tel une disparition inattendue..." 704 01:33:38,238 --> 01:33:42,534 Euh... inattendu... «Des rendez-vous manqués, 705 01:33:42,826 --> 01:33:45,370 d'une absence continue au téléphone, 706 01:33:45,662 --> 01:33:50,500 le père, ou le mari, font ressortir excuses à la fois nébuleuses et vagues. 707 01:33:50,792 --> 01:33:53,711 Repos forcé, déplacements inopinés..." 708 01:33:54,003 --> 01:33:56,798 Le dernier cas dont nous sommes conscients ? 709 01:33:57,215 --> 01:34:02,137 "Le dernier cas connu est celui de Diana Van denberg. 710 01:34:02,428 --> 01:34:05,140 Appelé au téléphone, mardi soir au club, quel est son nom, 711 01:34:05,431 --> 01:34:07,267 n'est jamais revenue à sa table, 712 01:34:07,559 --> 01:34:10,603 non seulement c'était que... elle..." 713 01:34:12,397 --> 01:34:14,440 Quelle façon d'écrire ! 714 01:34:14,732 --> 01:34:16,317 Un style si précieux, 715 01:34:16,609 --> 01:34:19,404 comme si ce n'était pas déjà le cas assez difficile à comprendre. 716 01:34:19,696 --> 01:34:25,118 "Non seulement, est-ce que... elle..." 717 01:34:25,410 --> 01:34:28,580 Bref, "elle n'est pas revenue pour récupérer ses effets personnels. 718 01:34:28,872 --> 01:34:30,832 Je n'ai même pas passé le vestiaire. 719 01:34:31,124 --> 01:34:36,629 Pour récupérer son manteau de fourrure... Animal non précisé." 720 01:34:38,464 --> 01:34:40,049 Ses amis ont appelé... 721 01:34:40,341 --> 01:34:42,594 "Ses amis l'appelaient chez elle, 722 01:34:42,886 --> 01:34:47,098 son père les informe que la fille ne se sentait pas bien, 723 01:34:47,390 --> 01:34:49,767 et j'ai dû rentrer chez moi en toute hâte. 724 01:34:50,059 --> 01:34:53,021 Mais cette fois, il y a des témoins. 725 01:34:53,313 --> 01:34:54,564 Des suspects, en effet. 726 01:34:54,856 --> 01:34:59,068 Oui, deux. Deux hommes, debout près du bar, 727 01:34:59,360 --> 01:35:05,700 qui ont été vus en train de regarder la jeune fille attentivement. Ah ! 728 01:35:05,992 --> 01:35:10,830 Ils ont été remarqués par les personnes présentes. Un a été identifié. 729 01:35:11,122 --> 01:35:15,501 Étonnamment, c'était le banquier, Georges de Saxe, 730 01:35:15,793 --> 01:35:19,839 qui prononcerait même le mot fatidique : Rançon. 731 01:35:20,131 --> 01:35:23,009 Bien, laisse-le entrer. - le voici, patron. 732 01:35:29,724 --> 01:35:33,019 Tu étais par hasard au moment x le jour Z, au club, quel est son nom ? 733 01:35:33,311 --> 01:35:37,065 Oui... c'est non... Désolé, je ne m'en souviens pas. 734 01:35:37,357 --> 01:35:40,526 Ne tergiversez pas monsieur. Oui ou non ? 735 01:35:40,818 --> 01:35:44,656 Peut-être d'une certaine manière, commissaire... si je me souviens bien. 736 01:35:44,948 --> 01:35:47,533 Vous y allez souvent ? - non, jamais. 737 01:35:47,825 --> 01:35:49,911 Incorrect! 738 01:35:50,203 --> 01:35:52,038 Cette nuit-là, tu étais là. 739 01:35:52,330 --> 01:35:53,623 Et alors ? 740 01:35:53,915 --> 01:35:59,087 Je veux dire que je ne fréquente pas ce genre d'endroit volontiers... 741 01:35:59,379 --> 01:36:03,174 Ah—ha ! Alors tu avais une raison spéciale pour y être allé ce soir-là. 742 01:36:03,466 --> 01:36:05,677 Pas du tout, c'était purement par hasard. 743 01:36:05,969 --> 01:36:07,804 Et avec qui étais-tu ? — J'étais seul. 744 01:36:08,096 --> 01:36:10,223 Incorrect! Vous parliez avec quelqu'un. 745 01:36:10,515 --> 01:36:13,268 Le gars assis à côté de moi au bar. - et qui était-ce ? 746 01:36:13,559 --> 01:36:15,061 Je ne sais pas. 747 01:36:21,985 --> 01:36:24,696 Connaissez-vous cette jeune fille ? 748 01:36:24,988 --> 01:36:28,032 Non. Tu ne l'as jamais vue ? 749 01:36:28,324 --> 01:36:29,993 Non, jamais. 750 01:36:32,036 --> 01:36:33,830 Une autre chose. 751 01:36:35,665 --> 01:36:39,877 Vous possédez un revolver cobra, très rare. 752 01:36:40,169 --> 01:36:43,214 Une balle est tirée le 18 au bois de Boulogne. 753 01:36:43,506 --> 01:36:45,008 D'une arme de ce type. 754 01:36:45,300 --> 01:36:47,093 Pouvez-vous nous apporter cet objet ? 755 01:36:47,385 --> 01:36:48,928 Il a été volé. -quand? 756 01:36:49,220 --> 01:36:50,638 Je ne sais pas. 757 01:36:50,930 --> 01:36:51,930 Merci, monsieur. 758 01:36:52,098 --> 01:36:54,100 Et si tu as d'autres nouvelles sur cette affaire, 759 01:36:54,392 --> 01:36:55,727 Appelez le commissaire Loran. 760 01:36:56,019 --> 01:36:57,603 D'accord. 761 01:37:05,653 --> 01:37:08,531 Situation financière ? -précaire. 762 01:37:08,948 --> 01:37:11,492 Réputation morale ? — très douteux. 763 01:37:11,784 --> 01:37:15,872 Il essaie d'obtenir une grosse somme pour une raison inconnue. 764 01:37:16,497 --> 01:37:20,126 Le père de Van den Berg paierait n'importe quoi. 765 01:37:21,836 --> 01:37:23,880 Si sa fille a été kidnappée. 766 01:37:25,173 --> 01:37:26,632 Dix pour cent. 767 01:37:31,471 --> 01:37:33,097 Douze pour cent. 768 01:37:39,562 --> 01:37:40,980 Hors taxes. 769 01:37:45,193 --> 01:37:46,527 D'accord. 770 01:37:47,195 --> 01:37:48,529 D'accord. 771 01:38:15,264 --> 01:38:19,185 Je suis venu vous proposer une promenade. Es-tu prêt? 772 01:38:19,769 --> 01:38:22,522 Nous devons toujours être prêts ici, tu sais. 773 01:38:22,939 --> 01:38:26,651 Très bien, très bien. Alors, allons-y. 774 01:38:44,961 --> 01:38:47,922 Devons-nous entrer dans la maison ? -oh, non, dehors. 775 01:38:49,841 --> 01:38:52,468 Dans le jardin ? — non, non, à la campagne. 776 01:38:52,760 --> 01:38:54,053 Oh vraiment? 777 01:38:56,597 --> 01:38:57,723 Et les chiens ? 778 01:38:58,015 --> 01:39:00,726 Quels chiens ? Il n'y a pas de chiens. 779 01:39:29,881 --> 01:39:31,090 Le portail n'est pas verrouillé ? 780 01:39:31,382 --> 01:39:33,259 Bien sûr que non, pourquoi le serait-il ? 781 01:39:33,551 --> 01:39:35,094 Par précaution, m'a-t-on dit. 782 01:39:35,386 --> 01:39:38,473 Au seul qui est un avertissement se produit une précaution. 783 01:39:38,764 --> 01:39:41,684 Ah ha, un jeu de mots intraduisible. 784 01:39:41,976 --> 01:39:44,479 On peut sortir comme ça, librement ? 785 01:39:44,770 --> 01:39:48,232 De t'entendre parler ainsi, on vous prendrait pour un prisonnier. 786 01:41:31,460 --> 01:41:33,754 Vous avez donc trouvé ma trace. -heureux? 787 01:41:34,046 --> 01:41:35,131 Ouais, bien sûr. 788 01:41:35,423 --> 01:41:38,092 Et la petite Caroline, tu sais où elle est maintenant ? 789 01:41:38,384 --> 01:41:40,386 Descente en stop au carrefour. 790 01:41:40,678 --> 01:41:42,888 Elle est allée à l'auberge pour utiliser le téléphone. 791 01:41:43,180 --> 01:41:45,308 Cependant, je ne pense pas qu'elle attendra longtemps. 792 01:41:46,601 --> 01:41:48,436 Eh bien, bonne chance. 793 01:42:07,538 --> 01:42:09,290 Bonjour, c'est Caro. 794 01:42:09,915 --> 01:42:12,001 Oui, nous sommes sur la bonne voie. 795 01:42:12,918 --> 01:42:14,518 Il y a eu quelques accidents en cours de route, 796 01:42:14,545 --> 01:42:17,423 mais dans l'ensemble, tout se passe bien. 797 01:42:19,425 --> 01:42:23,137 Eh bien, ce n'était pas possible pour contacter qui que ce soit pendant tout ce temps. 798 01:42:24,138 --> 01:42:26,724 J'aurai le sac de ciment dans une heure. 799 01:42:27,016 --> 01:42:29,268 Sauf circonstances imprévues. 800 01:42:30,686 --> 01:42:33,189 S'il te plaît, dis-le à mes amis que tout ira bien. 801 01:43:03,052 --> 01:43:04,220 Oh non! 802 01:43:10,059 --> 01:43:11,602 Oh merde! 803 01:43:35,000 --> 01:43:36,377 Bonjour, commissaire Laurent ? 804 01:43:36,669 --> 01:43:38,337 Parlant. Georges de Saxe? 805 01:43:38,629 --> 01:43:40,673 Je vous appelle comme vous l'avez suggéré. 806 01:43:41,090 --> 01:43:42,341 Avez-vous pris une décision ? 807 01:43:42,633 --> 01:43:44,135 Dans 17 minutes exactement, 808 01:43:44,427 --> 01:43:48,139 Je déposerai un sac contenant 500 millions de billets usagés, 809 01:43:48,431 --> 01:43:50,409 à tel ou tel endroit, à ce moment précis dans le temps. 810 01:43:50,433 --> 01:43:52,476 C'est la rançon pour mon fille Caroline. 811 01:43:52,768 --> 01:43:54,103 La jeune femme a été kidnappée ? 812 01:43:54,395 --> 01:43:56,731 Pas exactement, mais le les ravisseurs le croient, 813 01:43:57,022 --> 01:43:58,649 et ils me persécutent. 814 01:43:58,941 --> 01:44:01,277 Je pensais que je te donnerais la possibilité de les arrêter. 815 01:44:01,569 --> 01:44:03,154 Très gentil de votre part. 816 01:44:03,446 --> 01:44:05,406 N'en parle pas même au commissaire, 817 01:44:05,698 --> 01:44:08,784 sois juste à l'heure parce que c'est beaucoup d'argent. 818 01:44:09,076 --> 01:44:11,787 Et l’argent coûte cher de nos jours. 819 01:45:07,301 --> 01:45:09,261 Police! ... vous êtes en état d'arrestation. 820 01:45:10,554 --> 01:45:12,473 Ce n'est pas une surprise. 821 01:45:13,224 --> 01:45:14,892 Beau travail. 822 01:45:15,184 --> 01:45:16,894 Avez-vous votre carte d'identité? 823 01:45:21,440 --> 01:45:23,150 Ils semblent en ordre. 824 01:45:49,093 --> 01:45:52,221 J'ai peur que celui du banquier se moquer de toi. 825 01:45:52,513 --> 01:45:54,390 Vous avez été arrêté pour rien. 826 01:45:54,682 --> 01:45:56,392 Les factures ne sont pas petite dénomination ? 827 01:45:56,684 --> 01:46:00,688 Ni petit ni grand. La cachette était vide. 828 01:46:01,146 --> 01:46:02,146 Radin! 829 01:46:02,231 --> 01:46:04,525 Georges de Saxe? -en personne. 830 01:46:04,817 --> 01:46:06,360 C'est le commissaire Laurent. 831 01:46:06,652 --> 01:46:08,028 Bonjour. Bien? 832 01:46:08,320 --> 01:46:11,156 L'homme qui était avec toi au club quel est son nom a été arrêté. 833 01:46:11,448 --> 01:46:12,992 Tant mieux. 834 01:46:13,284 --> 01:46:15,202 J'ai été un peu offensé par le fait, 835 01:46:15,494 --> 01:46:17,872 que tu n'as pas mis l'argent dans la cachette. 836 01:46:18,163 --> 01:46:19,206 Quoi? 837 01:46:19,498 --> 01:46:22,751 Nous l'aurions récupéré. Nous sommes une police honnête. 838 01:46:23,043 --> 01:46:25,045 Mais vous n'avez pas... ? 839 01:47:17,181 --> 01:47:20,142 Aide! Sauvetage! Sauvetage! 840 01:47:21,685 --> 01:47:23,020 Aide-moi! 841 01:47:29,652 --> 01:47:31,236 Aide! 842 01:48:11,360 --> 01:48:13,737 Sauvetage! Sauvetage! 843 01:48:15,322 --> 01:48:16,532 Aide! 844 01:48:35,718 --> 01:48:38,679 Sauvetage! Aide-moi! 845 01:49:02,327 --> 01:49:04,038 Décédé dans un accident de voiture. 846 01:49:04,329 --> 01:49:08,751 Ce qui, selon la police, ressemble trop à un meurtre. 847 01:49:09,918 --> 01:49:12,713 La voiture a pris feu d'un coup, 848 01:49:13,922 --> 01:49:18,510 avant qu'elle puisse sortir, ses mains et ses pieds étaient sans aucun doute liés. 849 01:49:19,303 --> 01:49:21,889 En d’autres termes, c’était ma faute. 850 01:49:22,181 --> 01:49:24,058 Quelle chose horrible. 851 01:49:24,808 --> 01:49:26,268 Caroline. 852 01:49:26,560 --> 01:49:28,395 Chair de ma chair. 853 01:49:29,104 --> 01:49:31,148 Détruit dans les flammes. 854 01:49:33,859 --> 01:49:38,363 Et c'est donc pourquoi mon revolver, 855 01:49:38,655 --> 01:49:40,699 nommé d'après un serpent, 856 01:49:40,991 --> 01:49:45,704 m'a été rendu ce matin, dans un colis livré par la Poste. 857 01:50:51,145 --> 01:50:53,605 Comment vas-tu? -pas trop mal. 858 01:50:54,314 --> 01:50:56,775 Pas de bleus ? -non, tout s'est bien passé. 859 01:50:57,067 --> 01:50:59,444 Eh bien, nous les avons reçus, comme prévu. 860 01:50:59,736 --> 01:51:02,656 Je n'ai pas du tout compris le scénario. Mais je pense que c'était ça. 861 01:51:03,240 --> 01:51:04,283 Tu as l'argent ? 862 01:51:04,575 --> 01:51:07,286 La rançon ? Bien sûr. C'est dans le coffre. 863 01:51:07,578 --> 01:51:09,413 Très bien alors, allons-y.